1
00:00:00,000 --> 00:00:01,070
_

2
00:00:01,070 --> 00:00:03,014
سابقا على الأحكام العرفية. 

3
00:00:03,015 --> 00:00:08,013
كان لي هاي يقوم بتهريب
الماس المزيف في السيارات. 

4
00:00:08,013 --> 00:00:10,010
لقد كان يسرق و
وإرسالهم إلى آسيا. 

5
00:00:11,089 --> 00:00:14,093
هذا لي هاي. أنا معجب. 

6
00:00:15,008 --> 00:00:16,069
جيد جدًا. جيد جدًا. 

7
00:00:16,070 --> 00:00:24,092
آه! كيف تبدو الشرطة في
ذلك المهجور، الذي أكله الكلب، 

8
00:00:25,027 --> 00:00:27,050
مزرعة الباندا المكتظة بالسكان؟ 

9
00:00:27,096 --> 00:00:28,082
أنت شخص غير سعيد للغاية. 

10
00:00:28,082 --> 00:00:29,068
أنت شخص غير سعيد للغاية. 

11
00:00:29,068 --> 00:00:34,022
آه! أخرجوني مني أيها الأحمق. 

12
00:00:38,023 --> 00:00:41,003
سوف نقوم بإرسال واحدة من لدينا
المكتشفون الخاصون إلى شنغهاي. 

13
00:00:41,060 --> 00:00:42,082
لن أذهب، هل تسمعني؟ 

14
00:00:43,022 --> 00:00:45,014
شنغهاي مكان جميل.

15
00:00:46,027 --> 00:00:49,011
كلما حاولت الاختباء، أنا
سوف يتعقبك، لي هاي. 

16
00:00:51,057 --> 00:00:51,070
آه! 

17
00:00:54,060 --> 00:00:55,044
ماذا يحدث الآن؟ 

18
00:00:55,093 --> 00:00:57,030
يتم شحنهم مرة أخرى إلى شنغهاي. 

19
00:01:04,009 --> 00:01:08,072
لذا فإنه لشرف عظيم لي أن أعرض
عمدة شنغهاي، السيد تشانغ يين، 

20
00:01:09,010 --> 00:01:11,012
وتقديمه إلى لوس أنجلوس. 

21
00:01:15,022 --> 00:01:20,075
شكرًا لك. ويسعدني أن أكون من بين ذلك
العديد من الأصدقاء الجدد، وغني عن القول، 

22
00:01:20,099 --> 00:01:22,016
العديد من القديمة. 

23
00:01:23,016 --> 00:01:27,052
وآمل أن زيارتي ليس فقط
ستجمع مدينتين معًا، 

24
00:01:27,091 --> 00:01:29,047
ولكن ثقافتين معا. 

25
00:01:29,097 --> 00:01:33,046
أرجو أن تستمروا في الاحتفالات
وأشكرك مرة أخرى. 

26
00:01:38,088 --> 00:01:40,031
سامو، ني هاو.

27
00:01:40,077 --> 00:01:41,063
أنت تبدو بحالة جيدة. 

28
00:01:42,077 --> 00:01:44,023
يبدو سامو والعمدة متقاربين للغاية. 

29
00:01:44,079 --> 00:01:46,028
نعم، لقد عادوا بعيداً. 

30
00:01:46,099 --> 00:01:49,003
كان تشانغ يين واحدًا من سامو
أكبر المدافعين في شنغهاي. 

31
00:01:54,060 --> 00:01:58,054
تذكره؟ حسنا،
قاموا بترقيته إلى... 

32
00:01:58,054 --> 00:02:00,052
السيد العمدة، الكابتن لونج،
هل يمكن أن نتحدث على انفراد؟ 

33
00:02:03,021 --> 00:02:04,055
لقد هرب لي هاي. 

34
00:02:05,079 --> 00:02:06,019
متى؟ 

35
00:02:06,077 --> 00:02:10,063
التفاصيل سطحية نوعًا ما،
ولكن أعتقد قبل 48 ساعة. 

36
00:02:11,002 --> 00:02:13,004
لماذا لم يتم إبلاغنا في وقت سابق؟ 

37
00:02:14,058 --> 00:02:20,002
لقد كان آمر السجن محرجًا جدًا، لذلك فعل ذلك
أهدر الكثير من الوقت الثمين في إجراء أعماله 

38
00:02:20,002 --> 00:02:20,091
البحث الخاص.

39
00:02:21,032 --> 00:02:27,009
أسفي الوحيد هو أن أعلى بلدي
الشرطي هنا بدلا من شنغهاي. 

40
00:02:27,028 --> 00:02:30,059
سأتصل بـ Shanghai PD
ومساعدتهم بأي طريقة أستطيع. 

41
00:02:31,090 --> 00:02:32,029
شكرًا لك. 

42
00:02:34,007 --> 00:02:36,017
إذًا، لي هاي هذا فتى سيء جدًا، أليس كذلك؟ 

43
00:02:36,071 --> 00:02:40,030
من بين كل المجرمين الذين قابلتهم،
لي هاي هو الأسوأ. 

44
00:02:41,030 --> 00:02:41,084
بهذا السوء؟ 

45
00:02:42,074 --> 00:02:49,065
نعم. هو السبب باي باي
وجئت إلى لوس أنجلوس. أنظر يا سامو. 

46
00:02:50,090 --> 00:02:52,031
إنه طائر سيراميكي صغير. 

47
00:02:52,031 --> 00:02:54,011
يجب أن يعطوا لهم
بعيدا كما تفضل الحزب. 

48
00:02:56,022 --> 00:02:56,090
انظر ماذا يقول هذا. 

49
00:02:58,040 --> 00:02:58,077
جرب ذلك. 

50
00:03:00,001 --> 00:03:05,087
تقول بوم. لا ازدهار باللغة الصينية
يعني نفس الشيء يعني بالانجليزي؟ 

51
00:03:06,042 --> 00:03:10,065
نعم. إنه من لي هاي. 

52
00:03:11,041 --> 00:03:13,000
.لا تتحرك أنا لا أتحرك. 

53
00:03:13,088 --> 00:03:15,045
انظر ببطء تحت مقعدك. 

54
00:03:22,029 --> 00:03:22,053
لا شئ. 

55
00:03:23,099 --> 00:03:24,091
انظر تحت الألغام. 

56
00:03:24,091 --> 00:03:32,062
انا ذاهب للنظر مرة أخرى. 

57
00:03:35,077 --> 00:03:37,066
أنا لست خبيرا، ولكن أعتقد
أنت تجلس على قنبلة. 

58
00:03:38,059 --> 00:03:39,048
هل هناك توقيت؟ 

59
00:03:42,044 --> 00:03:45,026
نعم، وشيء جانبي قليلا. 

60
00:03:45,043 --> 00:03:47,012
مفتاح حساس للضغط. 

61
00:03:47,079 --> 00:03:50,030
إذا وقفت، بوم. 

62
00:03:51,059 --> 00:03:55,001
كم من الوقت؟ دقيقة
وخمسة ويتجه جنوبا. 

63
00:03:55,067 --> 00:03:57,031
وهذا لا يترك لنا الكثير
حان الوقت لاستدعاء فرقة القنابل. 

64
00:03:57,041 --> 00:03:58,068
ما هو لون الأسلاك؟ 

65
00:04:00,051 --> 00:04:03,060
حصلت على واحدة حمراء، زرقاء
واحدة وواحدة خضراء. 

66
00:04:03,064 --> 00:04:05,060
جيد. ربما يكون من السهل نزع السلاح. 

67
00:04:06,009 --> 00:04:11,015
لديك أيضاً أصفر، أسود، برتقالي،
مثل واحد مخطط قليلا، رمادي داكن. 

68
00:04:12,092 --> 00:04:13,096
رمادي داكن؟ نعم، رمادي داكن. 

69
00:04:14,068 --> 00:04:16,020
ولدينا 45 ثانية متبقية. 

70
00:04:16,072 --> 00:04:19,016
يجب أن نجد شيئا
ثقيل ليأخذ مكاني 

71
00:04:19,097 --> 00:04:21,098
أوه، نعم، مثل ثقل الموازنة، ولكن ماذا؟ 

72
00:04:23,020 --> 00:04:24,072
تلك الصخرة. تلك ليست صخرة. 

73
00:04:24,072 --> 00:04:25,042
هذه صخرة. 

74
00:04:26,010 --> 00:04:26,038
يتحرك. 

75
00:04:27,071 --> 00:04:27,096
سريع. 

76
00:04:29,090 --> 00:04:30,032
عجل. 

77
00:04:31,013 --> 00:04:32,081
حسنًا، إنها صخرة يا رجل. 

78
00:04:35,009 --> 00:04:36,089
حسنًا، سأضع هذا تحتك. 

79
00:04:37,011 --> 00:04:44,012
أنت تنزلق للخارج. الآن ماذا؟ 

80
00:04:44,045 --> 00:04:46,023
أعطني يدك. يجري.

81
00:05:07,064 --> 00:05:48,012
ولم يتقدم أي فرد أو مجموعة بعد
إلى الأمام لإعلان المسؤولية، 

82
00:05:48,012 --> 00:05:51,005
لكننا لا نعتقد أن القنبلة
كان مرتبطًا بأي شكل من الأشكال برئيس بلدية 

83
00:05:51,005 --> 00:05:53,016
زيارة شنغهاي. مهلا، لويس،
هل رأيت بديلي؟ 

84
00:05:53,031 --> 00:05:54,063
مهلا، لويس، هل رأيت بديلي؟ 

85
00:05:54,074 --> 00:05:55,067
لا يمكنهم أن يفعلوا أفضل من ذلك. 

86
00:05:55,083 --> 00:05:57,031
هذا هو المتحدث الرسمي الجديد لشرطة لوس أنجلوس. 

87
00:05:57,098 --> 00:05:59,061
فقط كإجراء احترازي. 

88
00:06:01,019 --> 00:06:01,067
خطأ! 

89
00:06:01,097 --> 00:06:04,089
أنت لا تعطي الانطباع للجمهور أبدًا
أن الأمن كان أقل من ذلك 

90
00:06:04,100 --> 00:06:05,020
الأفضل. 

91
00:06:07,015 --> 00:06:07,082
نعم واحد. 

92
00:06:09,069 --> 00:06:09,093
من؟ 

93
00:06:10,019 --> 00:06:10,083
كنت هناك.

94
00:06:10,092 --> 00:06:13,009
من الذي أصيب؟ احصل على الخاص بك
الحقائق مباشرة، أوبي! 

95
00:06:13,063 --> 00:06:17,020
أصيب كلب لابرادور أسود يبلغ من العمر 15 عامًا
بسبب سقوط قطعة من الحطام من السيارة. 

96
00:06:17,092 --> 00:06:21,023
نظرا لكبر سنه وضعفه
الحالة، كان لا بد من وضعها. 

97
00:06:23,006 --> 00:06:24,044
أوه، اعفيني. 

98
00:06:24,100 --> 00:06:26,062
أنا من محبي الكلاب، ولكن هيا. 

99
00:06:26,063 --> 00:06:29,002
هذا مؤتمر صحفي
ليست مقابلة مع باربرا والترز. 

100
00:06:29,043 --> 00:06:30,034
تاريل، من يهتم؟ 

101
00:06:30,056 --> 00:06:33,027
لا إهانة يا رجل، ولكن لا أحد حقا
يهتم بما يقوله هؤلاء الرجال. 

102
00:06:33,027 --> 00:06:35,044
صدقوني، انها في واحدة
الأذن، انها خارج الآخر. 

103
00:06:35,085 --> 00:06:36,088
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

104
00:06:37,036 --> 00:06:39,063
والأمر لا يتعلق بالرسالة،
يتعلق الأمر بالتسليم. 

105
00:06:39,063 --> 00:06:41,065
عندما تفعل ذلك بشكل صحيح،
لويس، الناس يشعرون بذلك. 

106
00:06:41,080 --> 00:06:45,032
ويمنحهم الثقة في
شرطة لوس أنجلوس. دعهم يعرفون أننا حصلنا على ظهورهم. 

107
00:06:45,068 --> 00:06:48,071
لويس، هنا فرقة القنابل
تقرير عن سيارة صامويلز. 

108
00:06:48,082 --> 00:06:50,024
أو ما بقي منه. شكرا لك، جين. 

109
00:06:50,024 --> 00:06:51,031
على الرحب والسعة. مرحبًا تاريل. 

110
00:06:51,052 --> 00:07:41,027
مهلا، جين. تحقق من وجهك. 

111
00:07:41,027 --> 00:07:42,038
أعدك السيد لوه، سأحصل على 

112
00:08:00,095 --> 00:08:01,079
المعلومات في أقرب وقت
قدر الإمكان. أنا أعرف. أنت 

113
00:08:02,039 --> 00:08:02,064
لي موجود في لوس أنجلوس. 

114
00:08:03,015 --> 00:08:03,080
لوس أنجلوس؟ 

115
00:08:04,090 --> 00:08:04,095
أنا 

116
00:08:18,052 --> 00:08:19,000
نعم يا سيدي.

117
00:08:20,008 --> 00:08:33,063
أخبرني بعنوانك في لوس أنجلوس. 

118
00:08:33,073 --> 00:08:39,064
هل تتحدث إلى لوس أنجلوس؟ شنق يا سيدي. 

119
00:08:39,064 --> 00:08:40,041
سأحضر لك البطاقة البريدية. 

120
00:08:40,041 --> 00:08:46,007
هل هذه لوس أنجلوس؟ من هذا؟ 

121
00:08:46,007 --> 00:08:46,057
هذا صموئيل. 

122
00:08:46,057 --> 00:08:49,048
هذا بورتمان، هل تتذكرني؟ 

123
00:08:50,005 --> 00:08:52,048
أنا الرجل الذي أرسلوه إلى شنغهاي
عندما قاموا بنقلك إلى هناك 

124
00:08:53,007 --> 00:08:54,067
نعم أتذكر. 

125
00:08:55,009 --> 00:08:57,016
لقد كنت شخصًا غير سعيد للغاية. 

126
00:08:57,034 --> 00:08:59,042
أوه نعم؟ حسنا، يجب أن تراني الآن. 

127
00:09:00,077 --> 00:09:02,047
أنا بحاجة للتحدث مع مالون. 

128
00:09:04,034 --> 00:09:06,050
لويس، إنه بورتمان بالنسبة لك. 

129
00:09:07,015 --> 00:09:07,054
بورتمان. 

130
00:09:12,013 --> 00:09:13,099
مرحباً، بورتمان، كيف الحال يا رجل؟ 

131
00:09:14,016 --> 00:09:16,005
كيف الحال؟ كيف
تعتقد انه ذاهب؟

132
00:09:16,036 --> 00:09:18,025
إنه أسوأ شيء في التفكير
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى. 

133
00:09:18,072 --> 00:09:21,076
أنا أكره الطعام، الماء،
الطقس، عيدان تناول الطعام. 

134
00:09:22,042 --> 00:09:25,055
أنا أكره الجميع هنا،
مالون، وهم يكرهونني. 

135
00:09:26,038 --> 00:09:27,099
حسنًا، أعتقد أن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. 

136
00:09:28,025 --> 00:09:29,080
هل تعلم أنهم أحضروا لي الأوراق؟ 

137
00:09:30,016 --> 00:09:31,005
الصينية! 

138
00:09:31,063 --> 00:09:32,056
آسف لسماع ذلك، رجل. 

139
00:09:37,064 --> 00:09:40,071
يقول أننا سنقوم بزيارة
معبد تشنجيانغ يوم الاثنين الساعة 3 مساءً.

140
00:09:40,071 --> 00:09:40,081
م. 

141
00:09:40,083 --> 00:09:41,094
سيكون الطقس مشمسا. 

142
00:09:43,050 --> 00:09:44,095
شخص ما أعطى لي هي تحذيرا. 

143
00:09:46,066 --> 00:09:49,053
إنه جوني لاو، لي هو
محامي في شنغهاي. 

144
00:09:49,082 --> 00:09:51,068
كان يكتب دائما
رسائل غامضة مثل هذا. 

145
00:09:51,091 --> 00:09:53,048
إذا كان الطقس مشمسا، فهذه أخبار جيدة. 

146
00:09:53,048 --> 00:09:55,001
إذا كان الطقس ممطراً، فهذه أخبار سيئة. 

147
00:09:59,006 --> 00:10:03,100
مالون، إذا كان لديك عظمة من الحشمة
في جسدك، أخرجني من هنا!

148
00:10:05,017 --> 00:10:09,054
شرطة! أخرجني من هنا! أنا 

149
00:10:23,076 --> 00:10:25,016
أراد صموئيل لوه ميتا. 

150
00:10:25,078 --> 00:10:27,013
كان الجهاز يحتوي على مفتاح ضغط. 

151
00:10:27,017 --> 00:10:29,010
ليس هناك طريقة له
يجب أن يكون على قيد الحياة. 

152
00:10:32,097 --> 00:10:33,085
لكنه فعل. 

153
00:10:35,026 --> 00:10:37,024
انظر، سأعوضك، حسنًا؟ 

154
00:10:38,004 --> 00:10:38,090
سأعطيك استرداد. 

155
00:10:39,038 --> 00:10:42,077
أنتم الأمريكان معجبون جدًا
من ضمانات استعادة الأموال الخاصة بك. 

156
00:10:42,080 --> 00:10:47,004
حسنًا، لقد قمت باستيرادها
شخص موثوق 100%. 

157
00:10:47,074 --> 00:10:49,005
لا يوجد ضمان ضروري. 

158
00:10:49,005 --> 00:10:49,015
ما هو 

159
00:11:02,036 --> 00:11:06,037
ستفعل؟ اقتلني؟ 

160
00:11:08,074 --> 00:11:10,047
لا، سوف يأخذك إلى حديقة الحيوان. 

161
00:11:10,094 --> 00:11:12,065
لكنه سيعطي
لك السبق أولا. 

162
00:11:18,044 --> 00:11:26,066
يجري! كان هذا مجانا. 

163
00:11:28,025 --> 00:11:30,050
جمال، تخلص من هذا من فضلك. 

164
00:11:33,072 --> 00:11:37,035
إذن أنت تعتقد حقًا أن لي هاي
سوف استئجار نفس السائق؟ 

165
00:11:37,098 --> 00:11:40,074
كما تعلمون، لي هاي لديه ضيق
ثقة النطاق الترددي، وجمال فيها. 

166
00:11:41,027 --> 00:11:42,011
علاوة على ذلك، لا يمكننا العثور عليه. 

167
00:11:42,011 --> 00:11:44,065
هذه علامة جيدة أخرى. 

168
00:11:44,065 --> 00:11:45,050
هل هذا أفضل تخمين لموقعه؟ 

169
00:11:46,034 --> 00:11:49,035
نعم، أتذكر شقيقه ديمون
جاء هنا ليكون ممثلا. 

170
00:11:49,092 --> 00:11:51,074
انظر، ها هو. 

171
00:11:53,070 --> 00:11:54,065
نقل السياح؟ 

172
00:11:55,062 --> 00:11:56,093
نعم، هوليوود مكان قاس. 

173
00:11:58,013 --> 00:12:00,066
شكرا لانضمامك إلينا
اليوم في Fox Better Tours. 

174
00:12:01,013 --> 00:12:03,021
سوف نبدأ لدينا
جولة هنا في هوليوود، 

175
00:12:03,037 --> 00:12:06,093
ثم انتقل إلى بيفرلي هيلز
و Bel Air لعرض Celebrity Home . 

176
00:12:07,054 --> 00:12:10,087
ستستمر الجولة تقريبًا
أربع ساعات، إذا سمحت حركة المرور. 

177
00:12:12,008 --> 00:12:15,021
تذكرة من فضلك. اذهب
من منزل توم كروز؟ 

178
00:12:15,045 --> 00:12:16,051
مباشرة بعد البوابة الأمامية. 

179
00:12:16,086 --> 00:12:18,001
ماذا عن جوليا روبرتس؟ 

180
00:12:18,018 --> 00:12:19,048
قريبة بما فيه الكفاية بحيث يمكنك شم القمامة لها.

181
00:12:19,048 --> 00:12:20,055
هل يمكنني الحصول على تذكرتك، من فضلك؟ 

182
00:12:20,088 --> 00:12:21,058
سؤال آخر. 

183
00:12:22,057 --> 00:12:24,014
مهلا، هل ذهبت إلى منزل لي هاي؟ 

184
00:12:26,097 --> 00:12:29,000
مهلا، ديمون، يبدو مثلك
مهنة تقلع حقا. 

185
00:12:29,004 --> 00:12:30,074
شرطة لوس أنجلوس، استرخي. 

186
00:12:30,089 --> 00:12:32,026
نريد فقط أن نسألك
بعض الأسئلة حول الخاص بك 

187
00:12:59,084 --> 00:13:04,062
أخي. لا! الفرامل! 

188
00:13:04,062 --> 00:13:06,003
انظر، أنا لا أعرف أين جمال. 

189
00:13:06,003 --> 00:13:07,085
قال أنه حصل على قيادة ساخنة
أزعج لبضعة أيام. 

190
00:13:08,077 --> 00:13:10,005
من يقود السيارة، لي هاي؟ 

191
00:13:10,058 --> 00:13:11,061
لا أعرف شيئا عن ذلك. 

192
00:13:11,096 --> 00:13:12,098
إذن لماذا هربت؟ 

193
00:13:14,049 --> 00:13:15,049
أنا لا أتحدث معك. 

194
00:13:15,098 --> 00:13:18,075
هذا صحيح، أنت لست كذلك.
لقد حصلنا على شخص آخر في الاعتبار.

195
00:13:19,070 --> 00:13:20,052
أين لي هاي؟ 

196
00:13:23,063 --> 00:13:25,013
أوه، لا، أنت لم تبصق علي. 

197
00:13:25,013 --> 00:13:28,075
سوف أسامحك على فعل ذلك. 

198
00:13:29,008 --> 00:13:30,042
لا يمكنك أن تغفر له.
لقد بصق عليّ يا رجل. 

199
00:13:30,042 --> 00:13:33,027
أنت تبصق علي يا رجل. 

200
00:13:33,042 --> 00:13:34,085
سأضع مؤخرتك من خلال هذا الزجاج. 

201
00:13:34,085 --> 00:13:35,098
ابتعد عني! 

202
00:13:36,070 --> 00:13:36,097
لماذا؟ 

203
00:13:36,097 --> 00:13:39,048
لا أستطيع أن أصدق أنك بصقت علي. 

204
00:13:39,094 --> 00:13:42,067
أحاول البصق عليه. 

205
00:13:42,067 --> 00:13:44,021
لا تتوقف. ربما. 

206
00:13:44,096 --> 00:13:45,086
أين هو لي هاي؟ 

207
00:13:48,032 --> 00:13:49,095
لا أفعل إذن لا أستطيع مساعدتك. 

208
00:13:49,100 --> 00:13:51,072
سأعود خلال عشر ثوانٍ تقريبًا. 

209
00:13:51,072 --> 00:13:54,023
حسنا، حسنا. 

210
00:13:54,081 --> 00:13:57,049
كل ما أخبرني به أخي هو أن لي هاي
كان من المفترض أن يلتقي مع بعض بدس

211
00:13:57,049 --> 00:14:02,019
من شنغهاي. يدعو نفسه
شيء ذهبي. 

212
00:14:02,019 --> 00:14:02,055
التنين الذهبي؟ 

213
00:14:03,033 --> 00:14:05,074
نعم، هذا هو المتأنق. 

214
00:14:05,074 --> 00:14:06,056
هل تعرف التنين الذهبي يا جمال؟ 

215
00:14:07,021 --> 00:14:07,051
نعم. 

216
00:14:07,051 --> 00:14:13,059
لقد بصقت على ملابسي يا رجل! 

217
00:14:15,008 --> 00:14:17,064
التنين الذهبي هو شنغهاي
القاتل الأول. 

218
00:14:18,033 --> 00:14:21,015
لقد تم تعيينه في الغالب من قبل الثلاثيات
وهو عشوائي تمامًا. 

219
00:14:21,088 --> 00:14:26,009
كيف العشوائية؟ يخرج
الهدف وأي شخص آخر في الطريق. 

220
00:14:26,020 --> 00:14:28,044
لا يهم. حسنًا. 

221
00:14:29,001 --> 00:14:31,049
نحن بحاجة للحصول على صورة ووصف
لهذا الرجل حتى نتمكن من إخماده في APB. 

222
00:14:32,028 --> 00:14:34,008
لا توجد صور للتنين الذهبي

223
00:14:34,062 --> 00:14:36,060
إنه سيد التنكر. 

224
00:14:36,099 --> 00:14:37,041
اللعنة. 

225
00:14:38,066 --> 00:14:42,075
لذلك حصلنا على رقم واحد سيئ في شنغهاي
الرجل يركض مع الأكثر احتراما 

226
00:14:42,075 --> 00:14:43,036
قاتل. 

227
00:14:44,018 --> 00:14:45,023
هذا زوجان قاتلان. 

228
00:14:46,036 --> 00:14:50,069
حسنًا يا سامو. لديك أي أفكار
حول كيف يمكننا الحصول على خط على هذا الرجل؟ 

229
00:14:51,018 --> 00:14:54,019
ربما لا أعرف وجهه
لكني أعرف أساليبه. 

230
00:15:00,066 --> 00:15:01,080
مهلا، كن حذرا. 

231
00:15:02,030 --> 00:15:03,054
إبقاء عينيك على الطريق. 

232
00:15:05,004 --> 00:15:09,046
حسنا، أنت تقول هذا الذهبي
الرجل التنين يقتل بعض الأبرياء لا أحد، 

233
00:15:10,007 --> 00:15:12,075
يأخذ هويته و
يسافر إلى الولايات المتحدة؟ نعم. 

234
00:15:13,010 --> 00:15:17,002
قُتل هذا الرجل، يانغ شين
شنغهاي أول من أمس. 

235
00:15:17,056 --> 00:15:22,094
الآن Golden Dragon هنا يستخدم هويته
والبقاء في بونافنتورا و 

236
00:15:22,094 --> 00:15:24,049
قيادة سيارة لينكولن رينيجيد. 

237
00:15:25,047 --> 00:15:26,072
جيد جدًا بالنسبة لرجل ميت. 

238
00:15:32,043 --> 00:15:34,053
لدي أخبار جيدة من جنيف. 

239
00:15:35,091 --> 00:15:36,070
هل حصلت على أموالي؟ 

240
00:15:37,045 --> 00:15:38,052
بالدولار أم بالفرنك؟ 

241
00:15:39,044 --> 00:15:41,006
نعم. ما هذا؟ 

242
00:15:41,087 --> 00:15:43,094
ليس هناك مستقبل. 

243
00:15:43,094 --> 00:15:45,080
لا يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.
لديك ضيف اسمه يانغ شين. 

244
00:15:46,010 --> 00:15:46,045
نحن بحاجة للخروج من هنا. 

245
00:15:46,045 --> 00:15:49,024
سامو نجو هنا. 

246
00:15:51,013 --> 00:15:52,004
قابلني في الطابق السفلي. 

247
00:15:52,060 --> 00:15:53,046
شكرا على المكالمة. 

248
00:15:57,058 --> 00:15:58,005
3151. 

249
00:15:58,077 --> 00:16:14,035
دعونا نضربها.

250
00:16:14,035 --> 00:16:15,026
يبدو أن لا أحد في المنزل. 

251
00:16:19,046 --> 00:16:20,007
سهل يا كلب. 

252
00:16:27,093 --> 00:16:29,048
لقد غادر التنين الذهبي للتو. 

253
00:16:30,021 --> 00:16:31,073
يجب أن يكون لا يزال في الفندق. 

254
00:16:32,031 --> 00:16:33,031
سأدعو للنسخ الاحتياطي. 

255
00:16:33,086 --> 00:16:36,067
بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى هنا،
لقد ذهب التنين الذهبي. 

256
00:16:37,031 --> 00:16:38,015
سأذهب للبحث عنه. 

257
00:16:38,017 --> 00:16:48,069
يمكنك البقاء هنا. هذا سامو. 

258
00:16:49,017 --> 00:16:50,057
هل يمكنك تخمين من هو هذا؟ 

259
00:16:51,077 --> 00:16:51,098
لي هي. 

260
00:16:54,088 --> 00:16:56,070
كنت آمل أن أراك مرة أخرى. 

261
00:16:57,062 --> 00:16:57,098
أين؟ 

262
00:16:58,048 --> 00:17:00,035
خذ المصعد إلى الطابق الخامس. 

263
00:17:00,091 --> 00:17:02,086
أطفئ المصعد وانتظر. 

264
00:17:18,040 --> 00:17:18,067
أنا آسف. انتظر. 

265
00:17:18,067 --> 00:17:19,063
لا أرى شيئا يتغير. 

266
00:17:20,042 --> 00:17:22,038
عندما أقول قفز، قفز أنت. 

267
00:17:23,023 --> 00:17:24,090
الأحمق فقط هو الذي يطعم النمر.

268
00:17:25,011 --> 00:17:26,063
أنت لست نمراً يا سامو لونج 

269
00:17:26,064 --> 00:17:27,063
أنت جبان. 

270
00:17:28,030 --> 00:17:32,012
قمت بإرسال الطالب الخاص بك Pei Pei إلى
الخطر بدلاً من مواجهتي بنفسك. 

271
00:17:33,017 --> 00:17:34,022
لقد عرفت نقطة ضعفك. 

272
00:17:34,078 --> 00:17:35,072
وكذلك فعلت زوجتك. 

273
00:17:40,033 --> 00:17:40,087
سامو لونج. 

274
00:17:41,033 --> 00:17:43,059
من المفترض أن تكون كذلك
أفضل شرطي في الصين. 

275
00:17:45,064 --> 00:17:45,084
لكن... 

276
00:17:47,081 --> 00:17:48,038
أنا هنا. 

277
00:17:49,023 --> 00:17:50,070
رجل حر مرة أخرى. 

278
00:17:54,059 --> 00:17:55,079
لا يمكنك إيقافي. 

279
00:17:57,088 --> 00:17:59,089
ترى كل هؤلاء الأبرياء
الناس هناك؟ 

280
00:18:00,078 --> 00:18:01,003
في الردهة. 

281
00:18:01,064 --> 00:18:03,097
التنين الذهبي هو
مراقبة عليهم. 

282
00:18:04,079 --> 00:18:07,039
إذا لم أخرج من
هذا الفندق، أنا متضرر. 

283
00:18:09,032 --> 00:18:10,081
أنت تعرف ما هو قادر على فعله.

284
00:18:11,068 --> 00:18:12,079
النساء والأطفال. 

285
00:18:13,066 --> 00:18:16,044
قلت لك لا تدخر أحدا. 

286
00:18:16,044 --> 00:18:17,087
وستكون دماءهم على أيديكم. 

287
00:18:26,044 --> 00:18:27,070
أبلغ تحياتي إلى بى بى. 

288
00:18:27,070 --> 00:18:38,002
ها... ها. 

289
00:18:38,002 --> 00:18:39,079
يجب علينا إلغاء الباقي
من المناسبات العامة الخاصة بك. 

290
00:18:39,094 --> 00:18:42,031
لقد وجدنا صورتك
في غرفة التنين الذهبي. 

291
00:18:42,053 --> 00:18:43,058
أنت هدفه. 

292
00:18:44,098 --> 00:18:46,007
يا قنصل عام 

293
00:18:46,042 --> 00:18:47,038
يرجى عذرنا. 

294
00:18:48,006 --> 00:18:51,015
أود أن أحصل على بضع كلمات
على انفراد مع صديقي القديم. 

295
00:18:51,095 --> 00:18:58,074
بالطبع. أنا أحترم الخاص بك
كلمة مثل كلمة الأخ. 

296
00:18:59,051 --> 00:19:03,026
لكن لا أستطيع أن أسمح لنفسي
ليتم تخويفها من قبل لي هي. 

297
00:19:03,093 --> 00:19:06,097
يكون الرجل أشجع عندما
إنه يتوخى الحذر. 

298
00:19:07,087 --> 00:19:10,026
لن تفقد ماء وجهك إذا قمت بالإلغاء. 

299
00:19:10,068 --> 00:19:12,069
لكنني لست خائفا من فقدان ماء الوجه. 

300
00:19:13,026 --> 00:19:18,099
كما ترى، في غضون يومين، من المقرر أن أفعل ذلك
توقيع اتفاقية مع كونسورتيوم أمريكي 

301
00:19:18,099 --> 00:19:22,092
ملياري دولار لبناء دولة من بين الفن
محطة تنقية المياه ل 

302
00:19:22,092 --> 00:19:27,044
شنغهاي. وإذا غادرت الآن،
سوف تسقط هذه الصفقة. 

303
00:19:28,040 --> 00:19:30,032
ولا أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك. 

304
00:19:32,009 --> 00:19:36,057
أفهم. ولكن لا يجب علينا ذلك
التقليل من تهديد لي هو. 

305
00:19:36,077 --> 00:19:38,089
ولا يمكننا أن ننحني له أيضاً. 

306
00:19:40,044 --> 00:19:41,036
يجب أن تحميني.

307
00:19:42,040 --> 00:19:43,064
أنا أثق بك في حياتي. 

308
00:19:49,032 --> 00:19:50,068
شعري يبدو بخير؟ رائع. 

309
00:19:51,016 --> 00:19:51,063
اعذرني. 

310
00:19:52,089 --> 00:19:54,042
تيريل باركر. يسعدني مقابلتك. 

311
00:19:55,017 --> 00:19:56,036
تفصيل السيارة. 

312
00:19:56,036 --> 00:19:57,057
لقد حصلت على مفاتيحي هنا. 

313
00:19:57,059 --> 00:19:58,029
قف، قف، قف. 

314
00:19:58,086 --> 00:19:59,068
تفصيل سيارات .

315
00:20:00,081 --> 00:20:02,020
الملازم تيريل باركر. 

316
00:20:02,024 --> 00:20:03,053
أنا الرجل الذي كان يقوم بعملك. 

317
00:20:04,047 --> 00:20:05,092
أوه، صحيح، المتحدث الرسمي القديم. 

318
00:20:06,025 --> 00:20:07,056
لقد فقدنا الجريدة الرسمية، أليس كذلك؟ 

319
00:20:07,060 --> 00:20:08,073
لا، لا، كان هذا الرجل قبلي. 

320
00:20:08,086 --> 00:20:11,029
انظر، انظر، أردت فقط أن أرى
إذا كان لديك أي أسئلة حول الوظيفة. 

321
00:20:11,033 --> 00:20:19,014
هل يمكنني المساعدة؟ كما تعلمون، نصيحة بشأن التنقل
عالم السياسة العليا في الإدارة 

322
00:20:19,014 --> 00:20:20,057
والصحافة التلفزيونية الكبيرة. 

323
00:20:23,014 --> 00:20:25,025
ليس لديك أي أسئلة
بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 

324
00:20:25,025 --> 00:20:27,068
ليس حقيقيًا. منذ ذلك الحين
وصلت إلى لوس أنجلوس، 

325
00:20:27,069 --> 00:20:29,003
لقد سقطت الأمور في مكانها الصحيح حقًا. 

326
00:20:29,028 --> 00:20:31,006
أوه، لذلك كنت شرطيا و
متحدث باسم مكان آخر؟ 

327
00:20:31,023 --> 00:20:33,092
لا، لقد كنت رجل طقس
القناة 36، توبيكا. 

328
00:20:34,081 --> 00:20:38,024
توبيكا. انتظر دقيقة. 

329
00:20:38,067 --> 00:20:44,035
كيف يدعى رجل الأرصاد الجوية بلين من
أصبح توبيكا فجأة مؤهلاً ليكون 

330
00:20:44,035 --> 00:20:48,029
الناطق الرسمي باسم
شرطة لوس أنجلوس؟ لقد كنت مشهوراً بالتصريح.

331
00:20:49,057 --> 00:20:52,045
لا، لا، لا، ولكن بيني وبينك، أنا
لا تخطط لقضاء الكثير من الوقت في القيام بذلك 

332
00:20:52,045 --> 00:20:55,082
هذا. أرى أن هذه الوظيفة أكثر من مجرد خطوة
الحجر الذي سوف يقذفني فيه 

333
00:20:55,082 --> 00:21:00,085
وظيفة حلمي. وهذا قد يكون
المشاركة في إرساء الترفيه الليلة؟ 

334
00:21:01,051 --> 00:21:02,011
لا. 

335
00:21:03,059 --> 00:21:04,097
مثلما اعتاد جون تيش أن يفعل؟ 

336
00:21:05,026 --> 00:21:07,033
بالضبط. اه، يجب أن أذهب. 

337
00:21:07,051 --> 00:21:16,056
موعد العرض. لا شيء على أي
الأسماء المستعارة المعروفة لـ Golden Dragon. 

338
00:21:17,005 --> 00:21:17,088
لقد اختفى. 

339
00:21:17,094 --> 00:21:19,032
حسنًا، لدينا شيء واحد، أيها الملازم. 

340
00:21:19,067 --> 00:21:22,070
قمنا بمسح السيارة المستأجرة ووجدناها
هذه العقبة لمزلاج صندوق السيارة. 

341
00:21:23,028 --> 00:21:24,066
ما هي، علامة التنظيف الجاف؟

342
00:21:25,006 --> 00:21:25,053
ربما. 

343
00:21:25,066 --> 00:21:27,022
تحاول جريس تحديد المتجر. 

344
00:21:27,065 --> 00:21:30,074
ممتاز. التذكرة تأتي من
متجر أزياء في غرب هوليود. 

345
00:21:31,014 --> 00:21:31,049
عظيم. 

346
00:21:31,098 --> 00:21:32,060
اطرقها. 

347
00:21:44,033 --> 00:21:44,054
ماذا؟ ماذا؟ 

348
00:22:09,041 --> 00:22:10,064
شوكتي، لقد ذهبت. 

349
00:22:12,022 --> 00:22:13,034
شخص ما سرق شوكتي. 

350
00:22:15,067 --> 00:22:17,030
شوكة أحضرت كل شيء
الطريق من أمريكا. 

351
00:22:22,026 --> 00:22:45,022
بولو كونشا. ماذا تفعل؟ 

352
00:22:45,059 --> 00:22:46,093
شخص ما سرق شوكتي. 

353
00:22:47,017 --> 00:22:49,054
تناولت وجبتي الأخيرة في
أمريكا بتلك الشوكة. 

354
00:22:49,068 --> 00:22:51,032
إنها طريقة كانت مألوفة بالنسبة لي. 

355
00:22:52,000 --> 00:22:55,098
الآن ذهب لأن شخص ما يعتقد
سيكون من المضحك سرقة الدهون، 

356
00:22:55,098 --> 00:22:57,019
شوكة الأمريكية الغبية.

357
00:22:57,079 --> 00:23:01,046
نعم، لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
لكن هنا الناس لا يحبونني 

358
00:23:01,080 --> 00:23:02,064
لقد لاحظت. 

359
00:23:03,059 --> 00:23:06,092
لكنني أظن أن الناس لا يفعلون ذلك
مثلك هناك أيضا. 

360
00:23:09,018 --> 00:23:10,003
هل سيخبرك سام بذلك؟ 

361
00:23:10,055 --> 00:23:10,087
لا. 

362
00:23:11,072 --> 00:23:13,058
لقد اكتشفت ذلك بمفردي. 

363
00:23:14,056 --> 00:23:18,001
ماذا تريد؟ 

364
00:23:18,036 --> 00:23:22,022
لقد استعدنا صندوق الملفات هذا
من مكتب محامي لي هايز. 

365
00:23:23,077 --> 00:23:25,035
لكنهم باللغة الإنجليزية. 

366
00:23:26,040 --> 00:23:28,004
هل تريد مني أن أقوم بالترجمة؟ 

367
00:23:28,064 --> 00:23:31,011
نريد منك أن تقول
لنا أهميتها. 

368
00:23:32,086 --> 00:23:34,013
أوه، الآن هذا هو التبديل. 

369
00:23:35,021 --> 00:23:37,006
فهل ستفعل ذلك؟ 

370
00:23:39,062 --> 00:23:40,054
بالتأكيد، لماذا لا؟ 

371
00:23:40,099 --> 00:23:41,076
يدق الايداع.

372
00:23:43,057 --> 00:23:48,026
ربما إذا قمت بعمل جيد،
سأساعدك في العثور على شوكتك. 

373
00:23:57,082 --> 00:24:00,088
فهل من الطبيعي لهذه الزيارة
الحجم للحصول على هذا المستوى من الأمان؟ 

374
00:24:01,072 --> 00:24:05,032
لأسباب أمنية، أخشى الأسئلة
حول الأمن هي خارج الحدود في هذا 

375
00:24:05,032 --> 00:24:06,031
الوقت. أنا آسف، هيلين. 

376
00:24:06,097 --> 00:24:08,092
لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو
الرجل الذي يجب أن يحل محلني. 

377
00:24:08,093 --> 00:24:09,081
إنه ليس حتى شرطيًا. 

378
00:24:11,020 --> 00:24:12,019
لماذا يجب أن يكون شرطيا؟ 

379
00:24:12,098 --> 00:24:14,017
للقيام بهذه المهمة بشكل صحيح. 

380
00:24:14,037 --> 00:24:17,007
أعني، عليك أن تفهم التوازن
من المعلومات التي يحتاجها الجمهور 

381
00:24:17,027 --> 00:24:19,053
مع الفروق الدقيقة في عقلية الشرطي.

382
00:24:19,077 --> 00:24:21,067
هناك الكثير من الرجال
في الشارع الذي يمثله. 

383
00:24:21,092 --> 00:24:25,074
أستطيع أن أقول أننا ننفق الكثير،
ولكن قد تقول أنه أمر جيد. 

384
00:24:26,015 --> 00:24:27,023
انه يبدو جيدا على الكاميرا. 

385
00:24:28,004 --> 00:24:30,096
أعتقد هنا في لوس أنجلوس أن هذا يكفي. 

386
00:24:31,025 --> 00:24:32,065
مكياج وصبغات شعر,
هذا كل ما يتطلبه الأمر؟ 

387
00:24:32,087 --> 00:24:33,068
أنا لا أعتقد ذلك. 

388
00:24:35,038 --> 00:24:36,053
هل تعرف من يريد هذا الرجل أن يكون؟ 

389
00:24:37,038 --> 00:24:38,035
جون تيش. 

390
00:24:38,058 --> 00:24:40,075
أعني، حرفيًا، هو
يريد أن يكون جون تيش. 

391
00:24:40,091 --> 00:24:42,070
لذلك أنت لا تعرف حتى
من هو جون تيش، 

392
00:24:42,070 --> 00:24:44,061
ولكن هذه الظاهرة الموسيقية الغريبة. 

393
00:24:44,061 --> 00:24:47,064
لا أستطيع حتى أن أبدأ في شرح ذلك لك.

394
00:24:47,064 --> 00:24:50,097
أنا أعرف جون تيش. الجوارب على
الشاطئ هي أغنية مريحة للغاية. 

395
00:24:53,060 --> 00:24:57,038
لقد صادرت 12000
نسخ القراصنة في الصين. 

396
00:24:59,013 --> 00:25:01,001
كما تعلمون، شنغهاي فقط
لديه أفضل الموسيقى.

397
00:25:00,090 --> 00:25:02,031
لم يكن هو نفسه بدونك. 

398
00:25:03,019 --> 00:25:04,075
لوس أنجلوس لم تكن
نفسه منذ أن وصل إلى هنا. 

399
00:25:06,074 --> 00:25:09,003
سوف أقبض عليك الآن. 

400
00:25:09,024 --> 00:25:10,043
مهلا، ماريو، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 

401
00:25:10,050 --> 00:25:12,092
هل استغرق الأمر حقًا خمسة رجال شرطة
ليحل محله عندما غادر؟ 

402
00:25:13,046 --> 00:25:15,007
حسنًا، في الواقع، كانت السابعة. 

403
00:25:15,061 --> 00:25:18,027
واضطر اثنان إلى التقاعد بسبب الإرهاق. 

404
00:25:27,007 --> 00:25:27,012
أوه. 

405
00:25:27,012 --> 00:25:29,059
أين مع شرطة لوس أنجلوس؟ حسنا، بلدي، بلدي.

406
00:25:29,081 --> 00:25:32,019
إذن أنت كذلك. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 

407
00:25:32,081 --> 00:25:35,085
نحن بحاجة إلى معرفة ما تم استئجاره
من قبل من فقد هذا التحقق من المطالبة. 

408
00:25:36,023 --> 00:25:37,032
أوه، حسنا، دعونا نرى. 

409
00:25:37,039 --> 00:25:45,048
أوه، لقد تم استئجار هذا بالأمس فقط،
لذلك ينبغي أن يكون هنا في الأعلى. 54 دولارًا.

410
00:25:45,048 --> 00:25:46,067
55. أوه، ها نحن ذا. 

411
00:25:48,026 --> 00:25:49,010
كم هو مثير للسخرية. 

412
00:25:49,061 --> 00:25:52,076
واحدة من الأكثر شعبية لدينا
الأزياء، زي شرطة لوس أنجلوس. 

413
00:26:00,091 --> 00:26:33,004
هذا صموئيل. تبدو متوتراً بعض الشيء. 

414
00:26:33,065 --> 00:26:39,087
مهلا مهلا. سوف أتتبع ذلك. 

415
00:26:39,087 --> 00:26:40,099
طريقة خاطئة يا كابتن. 

416
00:26:41,018 --> 00:26:42,084
أنا خلفك. 

417
00:26:44,050 --> 00:26:45,042
الجليد الخاص بك بارد. 

418
00:26:47,026 --> 00:26:51,041
إنه أكثر دفئا قليلا. إنه يتنكر
مثل شرطة لوس أنجلوس، صموئيل. 

419
00:26:51,041 --> 00:26:54,081
حماية العمدة.

420
00:26:54,081 --> 00:26:55,068
انزل! 

421
00:26:55,068 --> 00:26:58,001
دعنا نذهب. تعال. يتحرك. 

422
00:26:58,001 --> 00:26:58,046
فقط اذهب. لقد حصل على قنبلة يدوية. 

423
00:28:25,077 --> 00:28:30,057
عمدة يا سيدي. مع كامل احترامي يا رئيسي
يوصي المكتب بإلغاء الخاص بك 

424
00:28:30,057 --> 00:28:32,017
المشاركات العامة القليلة الماضية. 

425
00:28:33,007 --> 00:28:35,079
سيدي، أنا أوافق بكل احترام
مع الملازم. 

426
00:28:38,031 --> 00:28:41,066
صموئيل، ماذا تنصح،
لاو بانغ يونغ؟ 

427
00:28:42,016 --> 00:28:45,054
إذا كنت ترغب في الاستمرار،
سنبقى بجانبك. 

428
00:28:46,073 --> 00:28:48,062
شكرًا لك. هناك، تمت تسويته. 

429
00:28:49,049 --> 00:28:51,020
سوف نذهب إلى زراعة الأشجار. 

430
00:28:51,036 --> 00:28:55,036
سيدي العمدة، سيدي، يجب أن أكرر،
وهذا أمر خطير للغاية. 

431
00:28:55,057 --> 00:29:00,085
أيها الملازم، أنا أفهم، و
وأنا أقدر اهتمامك جيدا. 

432
00:29:01,016 --> 00:29:04,067
ولكن إذا انحنيت للإرادة
من المجرمين مثل لي هي، 

433
00:29:05,045 --> 00:29:08,042
ماذا سيفكر الناس فيه؟
شنغهاي ومواطنيها؟ 

434
00:29:09,013 --> 00:29:10,003
أتمنى أن تفهم. 

435
00:29:15,001 --> 00:29:16,027
أنا لا أصدق هذا! 

436
00:29:17,037 --> 00:29:20,023
استخدام قانون صموئيل لم يفعل ذلك
جعلت مهمتي أسهل. 

437
00:29:22,006 --> 00:29:25,076
لديك يوم واحد فقط لإكماله
مهمتك قبل أن يعود العمدة إلى 

438
00:29:25,076 --> 00:29:30,053
شنغهاي. كل حدث
يحمل مخاطر أكبر. 

439
00:29:31,038 --> 00:29:33,054
وهذه هي النتيجة
من فشلك. 

440
00:29:34,033 --> 00:29:36,094
حسنا، هذا واحد سوف يعمل. 

441
00:29:37,054 --> 00:29:41,012
جيد. لأقدم لكم
سعادة تشينغ يانغ.

442
00:29:43,074 --> 00:29:50,070
يسعدني أن أكون هنا اليوم للزراعة
شجرة الكرز هذه كرمز لنا 

443
00:29:50,070 --> 00:29:52,088
الصداقة بين مدينتين. 

444
00:29:57,013 --> 00:30:01,091
قد لوس أنجلوس إلى الأبد
تكون قوية ومزدهرة. 

445
00:30:02,033 --> 00:30:02,091
أشكرك.

446
00:30:11,011 --> 00:30:12,087
شكرًا لك. سام، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً.
لماذا تعتقد أن لي هاي يريد منصب العمدة؟ 

447
00:30:12,087 --> 00:30:13,072
شنغهاي ميت؟ 

448
00:30:14,053 --> 00:30:18,029
أعتقد أنه متصل
عقد خطة الترشيح. 

449
00:30:19,009 --> 00:30:20,095
لي هاي يدور حول شيء واحد، المال. 

450
00:30:23,067 --> 00:30:25,002
ماذا؟ هنا. 

451
00:30:26,012 --> 00:30:29,023
حسنًا، تحدث معي. الذي - التي. 

452
00:30:45,061 --> 00:30:46,012
أنت، أنت! 

453
00:30:46,021 --> 00:30:47,025
لم يكن هناك بندقية. 

454
00:30:47,031 --> 00:30:49,025
لقد كان مجرد انفجار إطار سيارة.

455
00:30:50,010 --> 00:30:52,006
بدا وكأنه بندقية. هيا، هيا. 

456
00:30:55,014 --> 00:31:00,098
نحن؟ لماذا هو آمن هنا؟ 

457
00:31:01,043 --> 00:31:06,049
هل هذا مثال على مدى حسن التنظيم
القسم لحماية الزيارة 

458
00:31:06,049 --> 00:31:08,085
كبار الشخصيات؟ نعم ماذا عن ذلك؟ 

459
00:31:09,055 --> 00:31:12,029
حسنا، ليس لدي بيان
لجعل الآن. 

460
00:31:12,051 --> 00:31:14,004
نحن جميعًا متوترون جدًا، وكان هناك... 

461
00:31:14,004 --> 00:31:16,093
العمدة ليس في مأمن نعم نعم. 

462
00:31:17,000 --> 00:31:18,096
أي نوع من الأمن
التدابير لديك؟ 

463
00:31:19,007 --> 00:31:20,069
مرحباً، الملازم تيريل باركر. 

464
00:31:20,077 --> 00:31:22,071
أنا المتحدث الرسمي السابق
للقسم. 

465
00:31:24,032 --> 00:31:25,039
أريد فقط أن أقول بضع كلمات.

466
00:31:25,039 --> 00:31:29,001
أعني أننا هنا في شرطة لوس أنجلوس
لديك مهمة صعبة للغاية. 

467
00:31:29,035 --> 00:31:34,007
نحن نحمي أكثر من 500 زيارة رئيسية
كبار الشخصيات لهذه المدينة كل عام. 

468
00:31:34,058 --> 00:31:37,006
يذهبون من خلال كل قسم
من مدينتنا الرائعة . 

469
00:31:37,070 --> 00:31:40,070
وأنت تعرف ماذا؟ لقد فعلنا
لم تفقد واحدة بعد. 

470
00:31:41,032 --> 00:31:45,070
وذلك لأن لدينا أكثر من
إجراءات أمنية واسعة النطاق للتعامل معها 

471
00:31:45,072 --> 00:31:46,060
أي حالة. 

472
00:31:47,005 --> 00:31:47,086
وهذه هي مهمتنا. 

473
00:31:49,055 --> 00:31:53,042
مهمتنا هي التأكد
وأن كل مواطن محمي، 

474
00:31:53,046 --> 00:31:56,080
من الرجل الأكثر تواضعا إلى
رئيس الولايات المتحدة. 

475
00:31:57,000 --> 00:31:57,090
نحن نفعل كلا الأمرين.

476
00:31:59,078 --> 00:32:00,096
ونحن نفعل ذلك بنجاح. 

477
00:32:01,092 --> 00:32:03,007
كل يوم. 

478
00:32:04,003 --> 00:32:08,046
تيريل؟ الملازم تيريل، ويل
هل ستعود كمتحدث رسمي؟ 

479
00:32:09,028 --> 00:32:12,083
ماذا عن هذه المرة؟ هل لديك
أي قوات خاصة أو أي شيء؟ 

480
00:32:22,051 --> 00:32:23,090
إذن ستستمر بالجلوس هناك؟ 

481
00:32:24,040 --> 00:32:26,008
تعال هنا والعثور على
خارج ما يحدث. 

482
00:32:29,073 --> 00:32:31,023
من فضلك، تنوير لي. 

483
00:32:31,083 --> 00:32:36,052
هذه الملفات هي عرض مقترح لشراء الماء
محطة الترشيح التي تم بناؤها هنا 

484
00:32:36,052 --> 00:32:40,065
في شنغهاي. تهدف إلى المرافقة
تكنولوجيا المياه المتحالفة مع الغرب. 

485
00:32:41,008 --> 00:32:42,071
مقرها في جنوب كاليفورنيا القديمة الجيدة.

486
00:32:43,014 --> 00:32:44,082
هذا ليس الجزء المثير للاهتمام. 

487
00:32:47,000 --> 00:32:47,060
ما هو؟ 

488
00:32:48,010 --> 00:32:49,031
هذه الملفات مسروقة 

489
00:32:50,088 --> 00:32:51,070
كيف علمت بذلك؟ 

490
00:32:52,029 --> 00:32:53,022
الملفات هي حقائق. 

491
00:32:54,001 --> 00:32:55,015
نلقي نظرة على الطابع الزمني. 

492
00:32:56,032 --> 00:33:00,051
الآن، لا أعرف الكثير من مكاتب المحاماة
المفتوحة للعمل في لوس أنجلوس في 

493
00:33:00,052 --> 00:33:01,037
3 صباحا. 

494
00:33:01,039 --> 00:33:08,043
كما تعلمون، قد لا تصدقون هذا،
لكن في لوس أنجلوس، أنا شرطي جيد جدًا. 

495
00:33:17,002 --> 00:33:19,060
هل يمكنني التحدث معك؟ بالتأكيد يا رجل. 

496
00:33:20,060 --> 00:33:21,062
يا فتى، لقد فقدته. 

497
00:33:22,079 --> 00:33:25,026
انتهت الحرب. أوه، اهدأ. 

498
00:33:25,026 --> 00:33:30,008
تفضل بالجلوس، بلين. أنا
أعني أنك كنت جيدًا جدًا. 

499
00:33:31,004 --> 00:33:31,090
هل سبق لك أن فعلت الطقس؟

500
00:33:32,092 --> 00:33:35,028
كان لدي صديقة إسمها
المطر، ولكن لا، ليس في حد ذاته. 

501
00:33:35,028 --> 00:33:39,016
أعني، أولا هناك ذلك
مقتل كلب بقنبلة. 

502
00:33:39,086 --> 00:33:41,068
ثم تسببت في حالة من الذعر في الحديقة. 

503
00:33:41,069 --> 00:33:44,069
أنا فقط لا أعتقد أنني كذلك
قطع لهذه المدينة. 

504
00:33:45,006 --> 00:33:47,006
قف، قف. أنت يجري
من الصعب جدا على نفسك. 

505
00:33:47,008 --> 00:33:48,043
كل شخص لديه منحنى التعلم. 

506
00:33:48,073 --> 00:33:50,073
وذلك عندما كنت أبدأ
لتصديق بريد المعجبين بي أيضًا. 

507
00:33:52,009 --> 00:33:55,034
هل تحصل على بريد المعجبين؟ فقط
حوالي 100 رسالة في الأسبوع. 

508
00:33:56,011 --> 00:33:57,052
ليس مثل عندما عدت إلى كانساس. 

509
00:33:59,037 --> 00:34:02,082
اسمع، هل تعتقد أنه ربما يمكنك ذلك؟
أرني بعض الأشياء القديمة الخاصة بك؟

510
00:34:03,066 --> 00:34:05,053
كما تعلمون، أعطني بعض المؤشرات. 

511
00:34:06,020 --> 00:34:07,024
أعتقد أنني يمكن أن أتعلم منك. 

512
00:34:08,001 --> 00:34:12,031
سأكون سعيدا بذلك. لكن انتظر، قم بالنسخ الاحتياطي. 

513
00:34:13,012 --> 00:34:14,038
100 قطعة في الأسبوع؟ 

514
00:34:14,083 --> 00:34:20,076
زيجيانغ. يا إلهي. 

515
00:34:22,055 --> 00:34:22,080
لي لديه 

516
00:34:50,057 --> 00:34:52,024
الاهتمام بالعديد من الشركات. 

517
00:34:52,071 --> 00:34:56,036
قدم أحدهم عرضًا منافسًا
بشأن عقد محطة المياه. 

518
00:34:57,027 --> 00:34:59,056
كما تعلمون، إذا قتل العمدة
قبل توقيع العقود، 

519
00:34:59,057 --> 00:35:00,079
ثم يجب أن يتم طرحه للمزايدة مرة أخرى. 

520
00:35:01,042 --> 00:35:04,031
والآن بعد أن حصل لي على التفاصيل
بشأن العرض المقدم من الكونسورتيوم الأمريكي، 

521
00:35:04,068 --> 00:35:05,051
يمكنه تقويضهم. 

522
00:35:05,086 --> 00:35:08,025
لي سيجني ملايين الدولارات.

523
00:35:09,089 --> 00:35:13,000
يمين. حسنا، الآن نحن نعرف
لماذا يريد رئيس البلدية. 

524
00:35:14,002 --> 00:35:15,096
لا يزال يتعين علينا أن نأتي
مع خطة لمنعه. 

525
00:35:19,055 --> 00:35:20,053
لدي فكرة. 

526
00:35:21,042 --> 00:35:22,094
لكنه يأتي مع المخاطر. 

527
00:35:28,033 --> 00:35:30,034
حسنًا يا رجل. حرية الذهاب. 

528
00:35:31,018 --> 00:35:31,091
حصلت على الأشياء الخاصة بك في مكتب الاستقبال. 

529
00:35:32,008 --> 00:35:34,057
عن الوقت. كلكم محظوظون أنا
لا تقاضي كل ما تبذلونه من المؤخرات الشرطية. 

530
00:35:35,042 --> 00:35:40,045
خصوصا أنت. كل إعداد؟ 

531
00:35:40,097 --> 00:35:41,085
نعم، كل شيء جاهز. 

532
00:35:42,075 --> 00:35:44,024
أنت تعتقد حقًا أنه سيذهب
ليقودنا إلى أخيه؟ 

533
00:35:44,052 --> 00:35:47,050
نعم. يريد أن يحذره منا. 

534
00:35:48,030 --> 00:35:57,008
خصوصا أنا. أظهره. 

535
00:35:57,029 --> 00:35:59,079
هذه الآسيوية يا رجل، لقد ركلتني. 

536
00:36:00,012 --> 00:36:01,083
كنت على رأس هذا
الحافلة، وأنا أقول لك. 

537
00:36:01,098 --> 00:36:02,073
مهلا، ماذا لدينا هنا؟ 

538
00:36:03,032 --> 00:36:04,045
لم شمل الأسرة قليلا؟ 

539
00:36:04,085 --> 00:36:07,002
جمال، كنا نبحث عنك، يا صديقي. 

540
00:36:07,089 --> 00:36:09,016
ماذا جرى؟ أنت
لن تشتري لنا البيرة؟ 

541
00:36:11,034 --> 00:36:12,038
الأيدي فوق الطاولة. 

542
00:36:16,069 --> 00:36:17,035
تعال هنا، أنت. 

543
00:36:19,013 --> 00:36:21,002
أنت لا تتبع التعليمات
جيد جدًا، أليس كذلك؟ 

544
00:36:25,045 --> 00:36:26,085
أين لي هي؟ لا أعرف. 

545
00:36:27,001 --> 00:36:27,090
هيا، أنت سائقه. 

546
00:36:27,091 --> 00:36:28,021
ارسمنا 

547
00:36:41,076 --> 00:36:41,086
خريطة. 

548
00:36:41,086 --> 00:36:43,048
واضح! تحقق من الجانب الآخر. 

549
00:36:43,048 --> 00:36:44,040
خارج أين؟ 

550
00:36:44,040 --> 00:36:50,022
لي كان هنا. 

551
00:36:50,078 --> 00:36:54,057
هذه هي علامته التجارية. حسنا، ليماي لديه فقط
لقد تركت الأوبرا الصينية قبل أن يوقع

552
00:36:54,057 --> 00:36:55,052
العقود غدا. 

553
00:36:55,076 --> 00:36:57,055
وقال لي أنه كان عليه أن يفعل ذلك
إنهاء مهمته الليلة. 

554
00:36:58,033 --> 00:37:01,019
لذا أخبرني، كيف نفعل هذه
الأوبرا الصينية تنتهي عادة؟ 

555
00:37:02,087 --> 00:37:03,043
في المأساة. 

556
00:37:30,074 --> 00:37:32,007
مهلا، لا يسمح لأحد أن يعود هنا. 

557
00:37:32,051 --> 00:37:34,000
آسف، لكن يبدو أنهم أخطأوا في وضعي... 

558
00:37:34,009 --> 00:37:35,054
أنا آسف يا سيدي، لقد فعلت
للذهاب إلى الباب الأمامي. 

559
00:37:35,054 --> 00:37:41,019
أنت تتحرك! أنت تتحرك! 

560
00:37:41,019 --> 00:37:41,034
أنت تتحرك! أنا 

561
00:37:44,077 --> 00:37:48,066
أتمنى أن تنضم إلينا في
الأداء بدلا من أن يكون في الخدمة. 

562
00:37:49,041 --> 00:37:50,043
أنا أعرف هذه الأوبرا. 

563
00:37:50,086 --> 00:37:52,038
لقد فعلت ذلك 300 مرة. 

564
00:37:53,000 --> 00:37:54,040
سوف يرافقك Pei Pei إلى مقعدك. 

565
00:37:55,020 --> 00:38:07,068
شكرًا لك. دائما بهذا الصعب.

566
00:38:12,046 --> 00:38:13,030
استمتع بالأداء يا حضرة القاضي. 

567
00:38:13,030 --> 00:38:13,049
شيه شيه. 

568
00:38:15,047 --> 00:38:17,081
صموئيل، تشين يان في مقعده. 

569
00:38:18,051 --> 00:38:18,076
جيد. 

570
00:38:20,024 --> 00:39:07,060
سوف أتحقق من وراء الكواليس. 

571
00:39:07,060 --> 00:39:07,100
سوف أتحقق من وراء الكواليس. 

572
00:39:17,038 --> 00:39:35,041
جيد. جيد. 

573
00:39:44,059 --> 00:39:45,061
انتظر يا دراجون، إنه هنا. 

574
00:39:50,054 --> 00:39:50,062
آه!

575
00:40:04,062 --> 00:40:09,030
يا رجل، دعنا نذهب. 

576
00:40:09,030 --> 00:40:10,059
يجب أن نذهب. يجب علينا
أخرجك من هنا. 

577
00:40:10,059 --> 00:40:12,074
يا رجل، تعال معي، من فضلك. دعنا نذهب. 

578
00:40:12,078 --> 00:40:14,014
يتحرك. أسقطه. 

579
00:40:17,039 --> 00:40:25,095
يستدير ببطء حقيقي. بيبي، جمالك
يكاد يتلاشى غضبي تجاهك. 

580
00:40:29,022 --> 00:40:30,095
اقتلها! 

581
00:40:30,095 --> 00:40:32,098
احصل عليها! ياه! ياه! آه! 

582
00:42:04,030 --> 00:42:06,013
أوه، لدينا نشرات في جميع المطارات. 

583
00:42:06,020 --> 00:42:07,054
حتى الآن، لا يوجد لي هي.

584
00:42:07,096 --> 00:42:11,013
عثر ضباط الدورية على لينكولن لي
لقد تم اختطاف سيارته وتركها في المطار. 

585
00:42:11,052 --> 00:42:13,006
أعتقد أن لديه بعض الأسماء المستعارة الخاصة به. 

586
00:42:13,055 --> 00:42:15,080
تشانغ يانغ يعود إلى شنغهاي
وتم توقيع العقد. 

587
00:42:16,025 --> 00:42:18,088
تخميني هو أن لي هو لن يكون كذلك
العودة إلى الصين في أي وقت قريب. 

588
00:42:24,096 --> 00:42:25,065
هذا سامو. 

589
00:42:26,017 --> 00:42:27,084
مهلا، سامو. مهلا، سامو. 

590
00:42:27,084 --> 00:42:30,075
مهلا، سامو. كيف حالك،
صديق؟ إنها بورتمان فقط. 

591
00:42:32,048 --> 00:42:33,079
أهلاً. أنا خارج هنا. 

592
00:42:34,091 --> 00:42:35,078
شكرا لك على مساعدتك. 

593
00:42:36,023 --> 00:42:38,028
من هو بورتمان؟ من دواعي سروري. 

594
00:42:38,030 --> 00:42:40,012
من دواعي سروري الشديد. 

595
00:42:40,066 --> 00:42:42,015
أي شيء لإخواني الصينيين. 

596
00:42:42,059 --> 00:42:44,048
يبدو أنك مختلف جدا.

597
00:42:45,072 --> 00:42:47,098
سعيد. هل الأمور أفضل الآن؟ 

598
00:42:48,041 --> 00:42:50,000
أوه نعم. أفضل بكثير. 

599
00:42:50,034 --> 00:42:52,061
كما تعلمون، أنا حقا بدأت
لضبط أخيرا. 

600
00:42:52,070 --> 00:42:55,085
أردت فقط أن أتصل بك وأقوم بذلك
متأكد من أن كل شيء سار على ما يرام. 

601
00:42:56,025 --> 00:42:57,042
نعم. في الوقت الراهن. 

602
00:42:58,012 --> 00:42:58,054
شكرًا لك. 

603
00:42:58,097 --> 00:43:00,091
الآن، استمع. يمكنك البقاء على اتصال. 

604
00:43:01,049 --> 00:43:04,058
أي شيء تحتاجه في
الوطن، أنا الرجل. 

605
00:43:04,096 --> 00:43:07,014
أبلغ تحياتي للملازم لي. 

606
00:43:08,001 --> 00:43:09,045
في المرة القادمة التي أراك فيها، سأفعل ذلك. 

607
00:43:09,068 --> 00:43:10,085
ني هاو وكل ذلك. 

608
00:43:11,059 --> 00:43:12,077
بيج تاي جيان لك. 

609
00:43:12,077 --> 00:43:19,058
تاي جيان. سامو يرسل تحياته. 

610
00:43:20,043 --> 00:43:23,002
الآن، دعونا نسرع ​​ونأكل، لأن
علينا أن نرى الفيلم. 

611
00:43:24,019 --> 00:43:26,029
بورتمان، لدي اعتراف. 

612
00:43:28,027 --> 00:43:29,090
أنت لست متزوجة، أليس كذلك؟ أوه. 

613
00:43:31,073 --> 00:43:33,065
أنا الذي سرق هاتفك. 

614
00:43:37,078 --> 00:43:41,063
أتعلم؟ لقد تجاوزت الفضيات. 

615
00:43:42,072 --> 00:44:05,017
تعال. دعونا نأكل. تريد الدراسة؟ 

616
00:44:05,047 --> 00:44:09,092
التنين الذهبي هنا. 

617
00:44:11,016 --> 00:44:12,023
ولا يتعلق الأمر بالرسالة. 

618
00:44:12,023 --> 00:44:13,007
يتعلق الأمر بالتسليم. 

619
00:44:13,013 --> 00:44:16,002
إذا قمت بذلك بشكل جيد، سيشعر الناس
ذلك، ولديهم، مثل، مثل... 

620
00:44:17,020 --> 00:44:21,085
إذا فعلت ذلك بشكل جيد ... 

621
00:44:27,050 --> 00:44:28,044
لدي فكرة. 

622
00:44:29,028 --> 00:44:31,081
لكنه يأتي مع تلاعب، مخاطرة. 

623
00:44:32,044 --> 00:44:33,066
لأنه يأتي مع تلاعب أيضا. 

624
00:44:41,071 --> 00:44:43,039
انظر ببطء تحت مقعدك.

625
00:44:43,044 --> 00:44:51,087
فقط استمر في التدحرج. 

626
00:44:51,087 --> 00:44:52,040
انظر ببطء... قطع.